1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
אני בסדר!
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ מסיבה ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ מי המלך?
המלך ג'וליאן! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ מי המלך?
המלך ג'וליאן! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ רד בשביל לרדת ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ כולם לחגוג עם קינג מי?
המלך ג'וליאן! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ מלך מי?
המלך ג'וליאן! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ הלילה יהיה לנצח ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ בואו נעשה בסגנון המלך ג'וליאן ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ וואו! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ וואו, וואו ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ תגידו לי מי המלך ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ וואו, וואו ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ שלום המלך ג'וליאן! ♪
15
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
מה?
16
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
אתה מתחתן?
17
00:00:48,965 --> 00:00:49,883
לא. ובכן, כן.
18
00:00:49,966 --> 00:00:51,926
ובכן, אני חושב שכן. זה מסובך!
19
00:00:52,010 --> 00:00:55,889
מילת עצה, ודא שהגדם שלך
גדול מספיק בשבילה.
20
00:00:55,972 --> 00:00:57,974
אישה מאושרת, חיים מאושרים.
21
00:00:58,725 --> 00:01:02,604
תלתן, כמלך שלך, אני דורש לדעת
מי האישה הזאת שאתה מתחתן עם!
22
00:01:02,687 --> 00:01:04,022
אני לא מתחתן עם אישה!
23
00:01:04,105 --> 00:01:05,106
אני מתחתנת עם סייג!
24
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
אוּלַי. תראה, הוא לא הציע נישואין.
25
00:01:06,983 --> 00:01:10,069
אבל הוא אומר שיש לו משהו
חשוב שהוא רוצה לספר לי.
26
00:01:10,153 --> 00:01:11,196
מה עוד יכול להיות?
27
00:01:11,279 --> 00:01:12,572
אוקיי, נקודה טובה.
28
00:01:12,655 --> 00:01:15,158
אני לא יודע, כאילו, אולי משהו!
29
00:01:15,241 --> 00:01:17,327
ובכן, אני מניח שאנחנו לא צריכים להיות מופתעים.
30
00:01:17,410 --> 00:01:20,663
כלומר, אחרי חמש עונות,
המתח הרומנטי הוא, אתה יודע.
31
00:01:20,747 --> 00:01:22,540
אני יודע, נכון?
32
00:01:22,624 --> 00:01:25,168
אבל לא הכל קשור לזה.
33
00:01:25,251 --> 00:01:28,171
כלומר, אני כן מקבל שליטה על הצבא שלו...
34
00:01:28,254 --> 00:01:31,382
...וכל הנשק הקטלני שלו!
35
00:01:31,466 --> 00:01:33,134
בסדר, דחפו את הבלמים לשנייה.
36
00:01:33,218 --> 00:01:35,929
עכשיו בוא נחשוב על זה,
בסדר, קלו-קלו?
37
00:01:36,012 --> 00:01:39,849
אם אתה מתחתן עם סייג,
הנסיעה שלך תהיה מטורפת.
38
00:01:39,933 --> 00:01:43,728
ממלכת הלמור ההר היא, כמו,
בצד השני של האי, אחי.
39
00:01:43,812 --> 00:01:48,108
המלך ג'וליאן, אם אתחתן עם סייג,
זה אומר שאני המלכה שלו,
40
00:01:48,191 --> 00:01:52,028
אשר... כלומר
אני לא יכול לחיות כאן יותר.
41
00:01:53,696 --> 00:01:57,450
תמיד חשבתי שאם תלתן יעזוב,
זה יהיה בגלל שאכלו אותה
42
00:01:57,534 --> 00:01:59,077
תוך כדי ניסיון להציל אותי.
43
00:01:59,160 --> 00:02:01,538
כבר לא נותרה נאמנות?
44
00:02:01,621 --> 00:02:03,456
אנחנו פשוט נצטרך להתמודד עם זה,
הוד מלכותך.
45
00:02:03,540 --> 00:02:05,917
קלובר לא הולך להיות כאן
כדי להגן עלינו יותר.
46
00:02:06,000 --> 00:02:08,837
נוכל ללכוד אותה ולשמור עליה
נעול לכמה שנים
47
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
עד שהיא שוכחת את סייג'.
48
00:02:10,630 --> 00:02:13,758
לא, זה דבר נפלא
זה קרה לתלתן.
49
00:02:13,842 --> 00:02:16,469
היא מקבלת את הקידום
תמיד מגיע לה,
50
00:02:16,553 --> 00:02:18,888
ואנחנו צריכים להיות תומכים.
51
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
קלובר נוטש אותנו, חבר'ה!
52
00:02:22,183 --> 00:02:24,853
אני אומר שנוציא את הבוגד!
כֵּן!
53
00:02:24,936 --> 00:02:26,271
עכשיו תחזיק מעמד.
54
00:02:26,354 --> 00:02:28,398
תלתן תמיד היה שם בשבילנו.
55
00:02:28,481 --> 00:02:30,817
ובכן, היא לא כאן עכשיו. לשרוף את המכשפה!
56
00:02:30,900 --> 00:02:32,277
תלתן היא לא מכשפה.
57
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
הוד מלכותך, אתה חייב להפסיק את זה.
58
00:02:34,404 --> 00:02:38,491
הלמורים של מדגסקר, אני מרגיש את הכאב שלך.
59
00:02:38,575 --> 00:02:41,327
גם אני הייתי בהלם
כשגיליתי שקלובר היא מכשפה.
60
00:02:42,328 --> 00:02:44,789
לא מכשפה.
אבל אנחנו למורים.
61
00:02:44,873 --> 00:02:48,334
ומה עושים הלמורים
כאשר מתמודדים עם שינוי?
62
00:02:48,418 --> 00:02:50,253
כולנו הולכים...
לא!
63
00:02:50,336 --> 00:02:51,337
אוּלַי.
64
00:02:51,421 --> 00:02:54,674
אבל אנחנו הלמורים
שהביס את קוטו האדיר
65
00:02:54,757 --> 00:02:57,135
במהלך מלחמת החיות הידועה לשמצה,
66
00:02:57,218 --> 00:02:59,220
להביא שלום בכל הארץ.
67
00:02:59,304 --> 00:03:01,431
כן, הוא צודק.
68
00:03:01,514 --> 00:03:03,975
אפילו מרי אן ואני התפייסנו.
69
00:03:04,058 --> 00:03:06,436
יש לי את הפצעים הפתוחים להוכיח את זה.
70
00:03:06,519 --> 00:03:10,273
הגיע הזמן שנכריז על עצמאותנו
מ-Clover.
71
00:03:10,356 --> 00:03:14,694
הגיע הזמן שנלמד
להגן על עצמנו.
72
00:03:14,777 --> 00:03:19,365
עמים, הגיע הזמן להקים צבא.
73
00:03:26,539 --> 00:03:29,834
זכור, תלתן, למרות זאת
סייג הוא החבר לשעבר שלך
74
00:03:29,918 --> 00:03:32,128
שהגוף החטוב שלו התודעה שלך
פעם נכבשה,
75
00:03:32,211 --> 00:03:35,465
כשהוא מבקש ממך להיות המלכה שלו,
לפעול מופתע.
76
00:03:40,887 --> 00:03:43,389
אוי! מי המלך של המזבלה הזו, אה?
77
00:03:43,473 --> 00:03:45,600
תחשוב שאני רוצה ללכת איתו!
78
00:03:45,683 --> 00:03:47,518
קלובר, חיכיתי לך.
79
00:03:47,602 --> 00:03:49,062
אה, באמת?
80
00:03:49,145 --> 00:03:51,940
ולמה זה, בחור גדול, אה?
81
00:03:52,023 --> 00:03:54,150
משהו שאתה רוצה לספר לי? קריצה, קריצה.
82
00:03:54,234 --> 00:03:55,109
תלתן...
83
00:03:55,193 --> 00:03:56,152
כן, סייג.
84
00:03:56,235 --> 00:03:59,405
זרעי הגורל רקמו אותנו
גורל משותף.
85
00:03:59,489 --> 00:04:01,574
אני כבר לא מחשיב אותך בנפרד
86
00:04:01,658 --> 00:04:04,285
אלא יותר תוספת
שצמח ממני עם הזמן
87
00:04:04,369 --> 00:04:08,873
שהייתי צריך להסיר עם ניתוח
אבל עכשיו מצא חיוני.
88
00:04:08,957 --> 00:04:10,500
אני מרגיש אותו הדבר.
89
00:04:10,583 --> 00:04:14,629
יותר מדי זמן, כפיתי
רק עם צמחים וגרשים.
90
00:04:14,712 --> 00:04:19,175
אבל עכשיו אני צריך משהו
לא מכוסה בריר.
91
00:04:19,259 --> 00:04:20,343
תלתן...
אני כן!
92
00:04:20,426 --> 00:04:22,011
מַה?
סליחה, סליחה.
93
00:04:22,095 --> 00:04:25,223
קפץ שם קצת את האקדח.
קצת מתרגש.
94
00:04:25,306 --> 00:04:26,933
לְהַמשִׁיך.
95
00:04:27,016 --> 00:04:29,811
קלובר, רציתי שתדע את זה
לפני מישהו אחר.
96
00:04:29,894 --> 00:04:30,979
אני מתחתן,
97
00:04:31,062 --> 00:04:33,189
ואני רוצה להציג אותך
לארוסתי.
98
00:04:34,482 --> 00:04:37,193
הו, תראה אותך, מר קומיקאי.
99
00:04:37,276 --> 00:04:40,488
כֵּן.
כן, כמובן שאני מכיר את ארוסך.
100
00:04:40,571 --> 00:04:42,782
זה...
היי, אחות ילדה.
101
00:04:42,865 --> 00:04:43,908
אַרגָמָן?
102
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
הו, זה לא מדהים?
103
00:04:46,077 --> 00:04:48,538
סייג ואני נתפסים.
104
00:04:48,621 --> 00:04:51,165
הו, אני הולכת להיות מלכה.
105
00:04:55,253 --> 00:04:58,339
בסדר, תקשיבו, רימות!
106
00:04:58,423 --> 00:05:01,259
היום אנחנו לומדים איך לצבא את עצמנו.
107
00:05:01,342 --> 00:05:03,386
וזה אומר שאנחנו צריכים להיות קשוחים.
108
00:05:03,469 --> 00:05:04,303
עַז!
109
00:05:04,387 --> 00:05:07,015
בואו נשמע כמה שאגות עזות, רימות!
110
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
טד!
נכון, נכון.
111
00:05:11,769 --> 00:05:13,062
אני אסתום את הפה עכשיו.
112
00:05:14,480 --> 00:05:16,733
עכשיו, חזור אחריי.
113
00:05:16,816 --> 00:05:17,817
זה המנגו שלי.
114
00:05:17,900 --> 00:05:20,153
יש הרבה כאלה,
אבל זה שלי.
115
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
זה המנגו שלי.
116
00:05:21,904 --> 00:05:23,823
יש הרבה מנגו...
יש הרבה מנגו.
117
00:05:23,906 --> 00:05:25,408
ואני אוהב אותם,
ואני אוכל את כולם,
118
00:05:25,491 --> 00:05:27,076
אז תתרחקי מהמנגו שלי!
119
00:05:28,619 --> 00:05:29,704
הרע שלי.
120
00:05:29,787 --> 00:05:31,956
צ'ימיצ'נגה?
121
00:05:32,040 --> 00:05:33,750
מישהו יכול להגיד לי
122
00:05:33,833 --> 00:05:36,753
מה הדבר הכי חשוב
חייל צריך
123
00:05:36,836 --> 00:05:38,212
כשהוא יוצא למלחמה?
124
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
החלפת תחתונים?
125
00:05:40,089 --> 00:05:42,508
משהו שיחמם אותך
בחור השועל בלילה,
126
00:05:42,592 --> 00:05:44,343
כמו חיבוק של חבר ותיק.
127
00:05:44,427 --> 00:05:46,054
אני לא חבר שלך, פנצ'ו.
128
00:05:46,137 --> 00:05:49,140
אוי, מה שתגידי, רכה גדולה.
129
00:05:49,223 --> 00:05:50,725
טָעוּת! כולכם, טועים!
130
00:05:50,808 --> 00:05:55,813
הדבר הכי חשוב שחייל צריך
הוא כינוי.
131
00:05:55,897 --> 00:05:58,691
אחות פנטום,
מעתה ואילך, יקראו לך...
132
00:05:58,775 --> 00:06:00,068
...סלורפי.
133
00:06:00,151 --> 00:06:01,819
אני מדובב אותך רומר.
134
00:06:01,903 --> 00:06:03,404
אני לא מתנצל.
135
00:06:03,488 --> 00:06:04,947
מאסטר ירך.
136
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
רקדן זעיר.
137
00:06:06,115 --> 00:06:09,077
או קפטן קנקל
או ה-Incredible Sulk.
138
00:06:09,160 --> 00:06:10,620
אני אתן לך לבחור.
139
00:06:10,703 --> 00:06:12,038
ג'ורג' וושינגטורד.
140
00:06:13,289 --> 00:06:15,583
בחור שאף אחד לא אוהב.
מה לעזאזל, בנאדם?
141
00:06:15,666 --> 00:06:16,834
דודה חמוץ תחתית.
142
00:06:16,918 --> 00:06:18,669
הממ. מורט.
143
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
יאיי! תמיד רציתי כינוי!
144
00:06:21,547 --> 00:06:24,092
מיטת חייל היא ביתו.
145
00:06:24,175 --> 00:06:26,928
מסודר בית, מוח מסודר.
146
00:06:27,011 --> 00:06:28,179
לא.
147
00:06:28,262 --> 00:06:29,305
מגעיל!
148
00:06:29,388 --> 00:06:30,306
מְגוּנֶה!
149
00:06:30,389 --> 00:06:33,226
אף אחד לא יודע להכניס פינה?
150
00:06:33,309 --> 00:06:35,812
ספוג את הכרית הזו. זה עושה אותי חולה!
151
00:06:35,895 --> 00:06:38,815
מה כל זה קשור ל...
152
00:06:38,898 --> 00:06:41,275
...להגן על עצמנו?
153
00:06:41,359 --> 00:06:42,735
מה זה, סניור קוגל?
154
00:06:42,819 --> 00:06:46,322
לא שמעתי את זה בגלל הצרחות
של חבריך החיילים
155
00:06:46,405 --> 00:06:51,828
מי יהיה בחיים עכשיו
אם המיטות שלהם היו מסודרות כמו שצריך!
156
00:06:51,911 --> 00:06:53,621
עבודה יפה, מאסטר הירך.
157
00:06:53,704 --> 00:06:54,622
תודה לך, שלך...
158
00:06:54,705 --> 00:06:56,582
לא אמרתי שאתה יכול לדבר, רימה!
159
00:06:56,666 --> 00:06:57,875
זרוק ותן לי 20!
160
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
היי, החבאת את חומרי הנפץ
למקרה שנצטרך לברוח מהירה?
161
00:07:01,379 --> 00:07:05,383
בטח שכן.
השיג אותם במקום שהוא לעולם לא ימצא.
162
00:07:06,509 --> 00:07:07,718
נחמד מאוד.
163
00:07:07,802 --> 00:07:10,596
אבל האם הם יכולים לעבור את מבחן הרבעון?
164
00:07:15,935 --> 00:07:18,062
אני לא יודע, אבל אמרו לי...
165
00:07:18,146 --> 00:07:20,481
אני לא יודע, אבל אמרו לי.
166
00:07:20,565 --> 00:07:22,692
שלל המלך ג'וליאן עשוי מזהב.
167
00:07:22,775 --> 00:07:24,902
שלל המלך ג'וליאן עשוי מזהב.
168
00:07:24,986 --> 00:07:27,822
תשכח מהחייל הזה, בן.
169
00:07:27,905 --> 00:07:30,700
אני מאהב, לא...
170
00:07:38,249 --> 00:07:40,877
איך זה קרה? סייג הוא לוחם!
171
00:07:40,960 --> 00:07:42,670
אני לוחם.
172
00:07:42,753 --> 00:07:45,590
הוא אמור להיות איתי!
173
00:07:48,259 --> 00:07:51,095
זה לא איך הסיפור
אמור להסתיים.
174
00:07:51,179 --> 00:07:53,764
לא גידלתי אותך להיות
נפטר, בייבי ברולר.
175
00:07:53,848 --> 00:07:55,433
הקול הזה. סבתא ורד?
176
00:07:55,516 --> 00:07:57,310
אה, אל תראה כל כך מופתע.
177
00:07:57,393 --> 00:08:00,188
אני עדיין שומר עליך עין
למעלה בפרנקרי-לה.
178
00:08:00,271 --> 00:08:02,148
הייתי כזה טיפש, סבתא רוז.
179
00:08:02,231 --> 00:08:04,358
חשבתי שאני גר באחד
מהסיפורים שלי,
180
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
סוף טוב והכל.
181
00:08:05,651 --> 00:08:06,485
היי!
182
00:08:06,569 --> 00:08:08,821
אה, תפסיק להתבכיין,
או שתקבל עוד קצת.
183
00:08:08,905 --> 00:08:11,699
את חושבת שאת הבחורה הראשונה
לגנוב את אהבתך האמיתית?
184
00:08:11,782 --> 00:08:14,535
חייב להיות כמה...
זו לא הייתה שאלה.
185
00:08:14,619 --> 00:08:16,913
זה מאוחר מדי. קרימזון כבר ניצח.
186
00:08:16,996 --> 00:08:19,624
זה לא נגמר עד שזה נגמר,
בייבי ברולר.
187
00:08:19,707 --> 00:08:21,834
אולי אתה לא יודע את זה,
אבל היה זמן
188
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
כמעט איבדתי את סבא ורד שלך
ללמור אחר.
189
00:08:25,087 --> 00:08:27,381
שמה היה מקסין.
190
00:08:27,465 --> 00:08:29,634
בישלתי החוצה והרקתי אותה.
191
00:08:29,717 --> 00:08:31,886
וכשזה לא עבד, אכלתי אותה.
192
00:08:31,969 --> 00:08:33,262
אכלת אותה?
193
00:08:33,346 --> 00:08:34,805
זו הייתה תקופה פשוטה יותר.
194
00:08:34,889 --> 00:08:36,432
אני לא אוכל את אחותי.
195
00:08:36,515 --> 00:08:40,186
אה, זו השיחה שלך.
הנקודה היא, בייבי ברולר, אתה כמוני.
196
00:08:40,269 --> 00:08:44,690
אז תפסיק להתבכיין
ולהתחיל להתנהג כמו לוחם אמיתי.
197
00:08:46,317 --> 00:08:48,986
אני מקווה שנהנית מהכריכים.
198
00:08:49,070 --> 00:08:51,614
כל עוד זה לא מישהו שאני מכיר
199
00:08:51,697 --> 00:08:54,283
בין פרוסות הלחם האלה, אני...
200
00:08:54,367 --> 00:08:56,244
...טוב.
201
00:08:56,327 --> 00:08:58,162
הו, אתה מתוק.
202
00:08:58,246 --> 00:08:59,455
מממ.
203
00:08:59,538 --> 00:09:01,249
האם הקלן שלך חדש?
204
00:09:01,332 --> 00:09:03,084
אני לא לובש קלן.
205
00:09:03,167 --> 00:09:05,461
זה מה שחשבתי.
206
00:09:05,544 --> 00:09:07,463
בסדר, מרי אן, בבקשה.
207
00:09:07,547 --> 00:09:10,049
אתה לא יכול לחכות עד שאסיים לאכול?
208
00:09:10,132 --> 00:09:12,009
אני מצטער, הורסט.
209
00:09:12,093 --> 00:09:15,805
כשאני לידך,
אני לא יכול לשלוט ברעב שלי.
210
00:09:15,888 --> 00:09:18,516
ובגלל זה אני אוהב אותך, מותק.
211
00:09:19,600 --> 00:09:23,104
כל הממלכה נעלמה
ציפורים משוגעות לקוקייה
212
00:09:23,187 --> 00:09:26,983
מאז שגילו
קלובר עזב כדי להתחתן.
213
00:09:27,066 --> 00:09:31,237
אף אחד לא חושב שאנחנו יכולים להגן על הממלכה
יותר בלעדיה.
214
00:09:31,320 --> 00:09:34,282
תלתן נעלם?
215
00:09:34,365 --> 00:09:36,367
ממלכת הלמור חלשה.
216
00:09:36,450 --> 00:09:38,244
התקפת פוזה!
217
00:09:38,327 --> 00:09:40,037
אבל מרי אן קווין.
218
00:09:40,121 --> 00:09:42,581
היא אומרת לא כואב למור.
219
00:09:42,665 --> 00:09:45,209
מרי אן התפשרה.
220
00:09:45,293 --> 00:09:47,503
Bone Foosa אחראי עכשיו.
221
00:09:52,758 --> 00:09:54,510
הנה, בנים.
222
00:09:54,594 --> 00:09:56,887
מנגו, אננס, אזוב ג'ונגל,
223
00:09:56,971 --> 00:09:59,390
ורמז למיץ נמלים אש לבעיטה.
224
00:10:00,558 --> 00:10:03,561
אני קורא לזה המכתש הארגמן.
225
00:10:03,644 --> 00:10:06,772
מושלם לקבלת החתונה שלנו,
Sagey-wagey.
226
00:10:06,856 --> 00:10:09,817
הלוחמים הפרועים האלה לא צריכים
קצת מהטיפה הפירותית הזו.
227
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
הם צריכים משקה אמיתי.
228
00:10:11,193 --> 00:10:15,114
אפר וולקני, מוהל עצים,
ומנה בריאה של רימות לחלבון.
229
00:10:15,197 --> 00:10:18,200
זאב את זה באחד, בחורים וגברות.
יותר קל ככה.
230
00:10:23,247 --> 00:10:25,291
רימות טובות. טָרִי.
231
00:10:27,585 --> 00:10:30,963
חכם, אתה מלך ליבי.
232
00:10:31,047 --> 00:10:35,634
יהי רצון שאלוהים יעניקו לך
כתר של כנפי שפירית
233
00:10:35,718 --> 00:10:38,763
ולעטוף אותך בקרני אהבתם.
234
00:10:38,846 --> 00:10:42,475
והלוואי ואנחנו ביחד,
לכבוש את כל תחלואי העולם.
235
00:10:42,558 --> 00:10:46,604
החל מהאנשים האלה
שדוחפים עגלות תינוק מגושמות
236
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
באמצע שביל צר.
237
00:10:48,439 --> 00:10:50,316
זה באמת פשוט לא מתחשב.
238
00:10:50,399 --> 00:10:52,318
אה, ואנשים שמגיבים למסיבה
239
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
ואז אל תופיע.
240
00:10:53,903 --> 00:10:55,988
אני מתכוון, באמת, כמה זה קשה
לשלוח פתק?
241
00:10:56,072 --> 00:10:58,491
אווו.
כל כך מתוק.
242
00:10:58,574 --> 00:11:01,160
כֵּן! בְּסֵדֶר.
243
00:11:01,243 --> 00:11:03,704
"כתר כנף שפירית." אָנָא.
244
00:11:03,788 --> 00:11:07,083
בסדר, סליחה, אחותי, רק כותב אחד
במשפחה הזו, וזו אני!
245
00:11:07,166 --> 00:11:09,668
יש לי סיפור בשבילך, סייג.
246
00:11:09,752 --> 00:11:11,837
"סנדר ירך שודד סוס
247
00:11:11,921 --> 00:11:14,173
לפצל את האוויר עם חרב הקוסמים שלה
248
00:11:14,256 --> 00:11:19,053
כשהציפורניים העוצמתיות שלו קרעו את הראשים
של צבא חד הקרן של סנדר הירך
249
00:11:19,136 --> 00:11:22,306
ותמצית חד קרן התפוצצה באוויר,
250
00:11:22,390 --> 00:11:27,103
"ריח של חרטה ודמעות
של ילדים יתומים".
251
00:11:27,186 --> 00:11:29,647
חדי הקרן מתו?
252
00:11:30,981 --> 00:11:33,234
אוף. ממ-ממ-ממ.
253
00:11:33,317 --> 00:11:34,235
זה טוב,
254
00:11:34,318 --> 00:11:37,154
אבל לא בדיוק מתאים לנדרי חתונה.
255
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
בסדר, תקשיבו, רימות.
256
00:11:39,990 --> 00:11:43,786
תכננו מסלול מכשולים
לאימון היום,
257
00:11:43,869 --> 00:11:45,996
אלא בגלל התקציב
ומגבלות זמן,
258
00:11:46,080 --> 00:11:47,373
אנחנו רק נציג את סליל השיא.
259
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
תפגע בזה.
260
00:11:50,960 --> 00:11:52,253
♪ כן ♪
261
00:11:52,336 --> 00:11:54,547
♪ ♪
262
00:11:54,630 --> 00:11:56,715
♪ ניסיתי לומר לך, אתה לא מוכן ♪
263
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
♪ האם אי פעם ראית
אדם שלא מפחד למות? ♪
264
00:12:01,137 --> 00:12:02,555
♪ נתן את חייו עבור חלום ♪
265
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
♪ נולד כעסן כך שהמשחק הגה ♪
266
00:12:04,849 --> 00:12:06,684
♪ חיה בכלוב, אבל עכשיו אני פנוי ♪
267
00:12:06,767 --> 00:12:08,811
♪ איך אתה יכול להאשים אותי?
אני נולדתי לזה ♪
268
00:12:08,894 --> 00:12:09,895
♪ המשחק בחר בי ♪
269
00:12:09,979 --> 00:12:12,314
♪ עכשיו התאמנתי לזה
כל החיים שלי ♪
270
00:12:16,861 --> 00:12:18,946
מזל טוב, כולכם כישלונות.
271
00:12:19,029 --> 00:12:22,867
ממשיכים הלאה, יהיה לנו משחק מלחמה.
272
00:12:22,950 --> 00:12:25,286
זה כמו קרב, רק שזה מזויף,
273
00:12:25,369 --> 00:12:27,163
וזה לא לוקח עונה שלמה.
274
00:12:27,246 --> 00:12:28,956
מי המטרה, קינג ג'יי?
275
00:12:29,039 --> 00:12:30,332
אני נעול ועמוס.
276
00:12:30,416 --> 00:12:32,376
טד, הכל שלך.
277
00:12:32,460 --> 00:12:33,669
תודה, הוד מלכותך.
278
00:12:33,752 --> 00:12:35,713
בסדר, רימות,
279
00:12:35,796 --> 00:12:37,548
מי רוצה להעלות הצגה?
280
00:12:37,631 --> 00:12:40,593
משחקי מלחמה, טד.
אמרתי "משחקי מלחמה", לא "שחק".
281
00:12:40,676 --> 00:12:44,054
במי אנחנו אמורים להילחם
כאשר כל הממלכה נמצאת ממש כאן?
282
00:12:44,138 --> 00:12:45,347
זה סוד.
283
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
איך החיים שלי הגיעו לזה?
284
00:12:49,560 --> 00:12:52,146
התכוונתי לבנות דברים
מתוך גפרורים.
285
00:12:52,229 --> 00:12:53,689
למה אני בכלל נשאר?
286
00:12:53,772 --> 00:12:56,525
כי אם לא,
אף אחד לא ישים לב אליך.
287
00:12:56,609 --> 00:12:58,360
מורט, אתה בראש שלי?
288
00:12:58,444 --> 00:12:59,487
אוּלַי.
289
00:12:59,570 --> 00:13:01,572
עכשיו שמור את המחשבות שלך למטה, איש זקן.
290
00:13:01,655 --> 00:13:04,241
אנחנו מתכוננים למלחמה!
291
00:13:04,325 --> 00:13:07,244
מרי אן, בבקשה, אנחנו לא יכולים פשוט לדבר?
292
00:13:08,329 --> 00:13:11,081
הריח שלך משגע אותי.
293
00:13:11,165 --> 00:13:14,585
רק נישנוש.
אני אשתדל לא להשאיר צלקת.
294
00:13:14,668 --> 00:13:16,253
כן, אבל אם תאכל אותי עכשיו,
295
00:13:16,337 --> 00:13:17,922
לא ישאר כלום...
296
00:13:18,005 --> 00:13:19,965
...אהבה.
297
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
עצם פוזה?
298
00:13:23,677 --> 00:13:25,554
מה המשמעות של זה?
299
00:13:25,638 --> 00:13:26,680
בּוֹגֵד!
300
00:13:26,764 --> 00:13:28,807
על מה אתה מדבר?
301
00:13:28,891 --> 00:13:31,810
הורסט? בבקשה, אז אני אוהב לשחק
עם האוכל שלי.
302
00:13:31,894 --> 00:13:33,354
מַה בְּכָך?
303
00:13:33,437 --> 00:13:36,148
אתה בוגד בפוסה בשביל למור.
304
00:13:36,232 --> 00:13:38,984
Bone Foosa אחראי עכשיו.
305
00:13:44,782 --> 00:13:46,283
ארוחה נהדרת, גבירת קרימזון.
306
00:13:46,367 --> 00:13:49,912
שינוי נחמד מהשורשים היבשים
וקציצות קומפוסט שאכלנו.
307
00:13:49,995 --> 00:13:51,539
הו, זה כלום, קפטן.
308
00:13:51,622 --> 00:13:54,917
כל מה להכין
המשרתים של דובי סיגי מאושרים.
309
00:13:57,378 --> 00:13:59,213
נכון, אז איפה אני ישן?
310
00:13:59,296 --> 00:14:01,549
אה, אתה נשאר?
311
00:14:01,632 --> 00:14:03,384
למור הרים הם חיות להקה.
312
00:14:03,467 --> 00:14:06,428
המסורת מכתיבה שאנחנו ישנים ביחד
לביטחון, לחום,
313
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
ומדי פעם קרבות דגדוגים.
314
00:14:08,013 --> 00:14:11,767
וואו! רק האוהל האחד לכולכם.
315
00:14:11,850 --> 00:14:14,311
אנו ממליצים למבקרים לישון מחוץ לאוהל,
316
00:14:14,395 --> 00:14:17,523
רצוי כמה שיותר רחוק,
למען ביטחונך האישי.
317
00:14:17,606 --> 00:14:19,900
בְּטִיחוּת?
אני מעדיף לא להיכנס לפרטים.
318
00:14:19,984 --> 00:14:22,778
האם ארגמן ישן באוהל?
319
00:14:22,861 --> 00:14:23,779
אה, לא.
320
00:14:23,863 --> 00:14:26,574
הו, יש לי יורטה ממש מעבר לגבעה.
321
00:14:26,657 --> 00:14:28,075
אבל מתאים רק לאחד.
322
00:14:28,158 --> 00:14:29,785
אז סליחה, קלו-קלו.
323
00:14:29,869 --> 00:14:31,328
מניח שזה להתראות, אם כך.
324
00:14:31,412 --> 00:14:32,746
לְהֶפֶך.
325
00:14:32,830 --> 00:14:36,083
אני, בניגוד אליך,
להעריך את המסורות של סייג'.
326
00:14:36,166 --> 00:14:38,252
כלומר, אני אשכב עם החפיסה.
327
00:14:38,335 --> 00:14:40,129
תִלתָן.
אני ילדה גדולה, סייג.
328
00:14:40,212 --> 00:14:42,298
אני יכול לקבל את ההחלטות שלי
על הבטיחות שלי.
329
00:14:42,381 --> 00:14:46,343
תתאים לעצמך. לילה טוב, מלאכיות.
330
00:14:46,427 --> 00:14:48,429
מוה.
331
00:14:48,512 --> 00:14:50,097
אוף.
332
00:15:15,664 --> 00:15:18,584
Xixi כאן מדווח בשידור חי
משדה הקרב.
333
00:15:18,667 --> 00:15:20,586
השוטרים האלה מוכנים לכל דבר.
334
00:15:20,669 --> 00:15:22,588
אבל מה שהם רוצים יותר מכל
335
00:15:22,671 --> 00:15:24,548
זה להפוך את זה הביתה בחיים.
336
00:15:24,632 --> 00:15:27,259
שישי, תעיף את זה.
כולם הולכים הביתה בחיים.
337
00:15:27,343 --> 00:15:30,429
עכשיו, זה יהיה נס חג המולד,
נכון, אנשים?
338
00:15:30,512 --> 00:15:32,598
סלח לי, שוטר. למה התגייסת?
339
00:15:32,681 --> 00:15:33,724
להתגייס?
340
00:15:33,807 --> 00:15:36,560
אתה אומר שיש לנו ברירה
על להיות כאן בחוץ?
341
00:15:36,644 --> 00:15:39,104
כולם כאן כי הם רוצים להיות.
342
00:15:39,188 --> 00:15:40,898
כן, זה לא גדול!
343
00:15:40,981 --> 00:15:42,650
אתה אומר שיש כיסוי?
344
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
שישי, החוצה!
345
00:15:43,734 --> 00:15:45,694
התקשורת אפילו לא צריכה להיות בבור
איתנו.
346
00:15:45,778 --> 00:15:47,905
אתה נותן הכל
לאויב!
347
00:15:49,448 --> 00:15:51,116
מה זה היה?
348
00:15:51,200 --> 00:15:52,701
בסדר, רימות, הנה.
349
00:15:54,286 --> 00:15:58,165
מורט, קח את ג'ורג' וושינגטורד
ו-Wild Style ותבדוק את זה.
350
00:15:59,416 --> 00:16:01,961
קח פרפר ופאנצ'ו!
351
00:16:03,629 --> 00:16:06,757
אוקיי, גילוי נאות,
אני מטלטל בקע כפול עכשיו,
352
00:16:06,840 --> 00:16:10,052
אז אם מישהו מכם לוקח רסיסים,
אתה יכול לשאת את עצמך.
353
00:16:10,135 --> 00:16:13,263
דג פרפר יפה מכדי למות.
354
00:16:22,481 --> 00:16:24,024
פוזה.
355
00:16:26,485 --> 00:16:27,861
בואו נסתלק מכאן!
356
00:16:29,822 --> 00:16:31,448
וואו.
357
00:16:31,532 --> 00:16:33,909
היי, בנאדם, הרגע בעטת בי
בבית השחי.
358
00:16:33,993 --> 00:16:34,827
לא מגניב, חזייה...
359
00:16:36,412 --> 00:16:37,579
התכווצות ברגליים.
360
00:16:38,580 --> 00:16:42,000
רגע, חבר'ה. אף אחד לא נשאר מאחור.
361
00:16:43,627 --> 00:16:45,963
הנח את הטלסקופ שלך, מאסטר הירך.
362
00:16:46,046 --> 00:16:48,424
עברו שעות. ברור שהם מתים.
363
00:16:48,507 --> 00:16:52,386
עברו רק עשר דקות,
וזה להעמיד פנים, זוכר?
364
00:16:52,469 --> 00:16:54,096
אף אחד לא מת. לַחֲכוֹת.
365
00:16:54,179 --> 00:16:56,014
אני רואה משהו.
366
00:16:56,098 --> 00:16:59,059
רגליים!
367
00:17:00,227 --> 00:17:01,395
הו, הרגליים!
368
00:17:01,478 --> 00:17:03,439
תביא לבחור הקטן קצת מים. סטטיסטיקה!
369
00:17:03,522 --> 00:17:05,482
הרגליים זה כל מה שאני צריך.
370
00:17:05,566 --> 00:17:07,526
אה...
371
00:17:09,153 --> 00:17:11,613
אמרתי לך שאחזור
בשבילך, אהובי.
372
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
מה קרה?
פוזה.
373
00:17:13,365 --> 00:17:15,075
לכיוון הממלכה.
374
00:17:15,159 --> 00:17:16,118
פוזה?
375
00:17:16,201 --> 00:17:18,245
אבל הם אפילו לא אויבינו יותר.
376
00:17:18,328 --> 00:17:22,040
כַּמוּבָן. אה, זו ההפתעה של טד.
377
00:17:22,124 --> 00:17:25,669
הוא כנראה משתמש בחולדות
להתלבש כמו פוזה להתקפה מתגנבת.
378
00:17:25,753 --> 00:17:27,087
חָכָם.
379
00:17:27,171 --> 00:17:30,048
אבל אני יותר חכם.
380
00:17:30,132 --> 00:17:33,135
תצטופפו, רימות. יש לי תוכנית.
381
00:17:33,218 --> 00:17:35,554
אני מצטער, הורסט.
382
00:17:35,637 --> 00:17:38,724
האנשים שלי בגדו בשנינו.
383
00:17:38,807 --> 00:17:43,020
כל עוד יש לנו אחד את השני,
מרי אן, עדיין יש תקווה.
384
00:17:44,772 --> 00:17:45,898
מה אתה עושה?
385
00:17:45,981 --> 00:17:48,484
ובכן, ההרס שלך לאורך השנים
עזבתי את העצמות שלי...
386
00:17:48,567 --> 00:17:50,694
...וסחוס די גמיש.
387
00:17:50,778 --> 00:17:52,321
אם אני יכול רק...
388
00:17:52,404 --> 00:17:54,073
הו, הורסט.
389
00:17:54,156 --> 00:17:57,451
משפיל את עצמך
זה הדבר הכי רומנטי
390
00:17:57,534 --> 00:18:00,662
מישהו אי פעם עשה בשבילי.
391
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
אולי עכשיו תאמין לי כשאגיד...
392
00:18:05,542 --> 00:18:07,336
...אני אוהב אותך.
393
00:18:07,419 --> 00:18:08,712
מָהִיר!
394
00:18:08,796 --> 00:18:10,672
אנחנו צריכים להזהיר את המלך ג'וליאן.
395
00:18:12,674 --> 00:18:14,843
תלתן, אתה עוזב?
396
00:18:14,927 --> 00:18:16,178
חָכָם. כֵּן.
397
00:18:16,261 --> 00:18:17,387
כן, אני חייב לעוף.
398
00:18:17,471 --> 00:18:19,389
אה, הגיע הזמן לחזור לממלכה שלי.
399
00:18:19,473 --> 00:18:22,851
המלך ג'וליאן, ברור שהוא צריך אותי,
ו... ואתה...
400
00:18:22,935 --> 00:18:23,894
Rawr.
401
00:18:23,977 --> 00:18:25,104
...אל תעשה.
402
00:18:25,187 --> 00:18:27,314
הו, הולך כבר, נכון, אחותי?
403
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
אוי, כל כך עצוב.
404
00:18:29,066 --> 00:18:31,276
רק התחלת להרגיש
כמו משפחה.
405
00:18:31,360 --> 00:18:33,237
מַה? אני משפחה!
406
00:18:35,989 --> 00:18:38,033
חיים טובים שניכם.
407
00:18:38,116 --> 00:18:40,244
מיס קלובר, שמחה שתפסנו אותך.
הממ?
408
00:18:40,327 --> 00:18:41,203
אני אגיד.
409
00:18:41,286 --> 00:18:44,206
אני לא יודע מה עשית
במהלך שיעור הריקוד שלנו אתמול,
410
00:18:44,289 --> 00:18:45,958
אבל הסיאטיקה שלי נעלמה!
411
00:18:46,041 --> 00:18:47,084
מַה?
412
00:18:47,167 --> 00:18:49,545
והגברים שלי לא יכולים להפסיק לדבר
לגבי משקה החלבון שלך.
413
00:18:49,628 --> 00:18:53,507
אם אני שומע "עושה" פעם נוספת,
ראשים מסתיימים על קוצים.
414
00:18:53,590 --> 00:18:55,134
אבל הקאתם עליי.
415
00:18:55,217 --> 00:18:58,762
כן, טוב, להקיא
הוא סימן של כבוד בתרבות שלנו.
416
00:18:58,846 --> 00:19:00,389
כמובן שכן. אבל ארגמן...
417
00:19:00,472 --> 00:19:03,433
בלי להעליב, אבל לא יתפסו אותנו מתים
להקיא על אחותך.
418
00:19:03,517 --> 00:19:06,103
הוא צודק.
ספר לנו עוד כמה סיפורים אלימים.
419
00:19:06,186 --> 00:19:08,021
אל תלך עדיין.
בסדר, כולם, תעבירו את זה הלאה.
420
00:19:08,105 --> 00:19:08,981
מזיז את זה הלאה.
421
00:19:09,064 --> 00:19:11,608
לאחותי יש הליכה ארוכה מאוד
לפניה.
422
00:19:11,692 --> 00:19:13,652
נכון, קלו-קלו?
423
00:19:13,735 --> 00:19:17,489
להתראות.
כל כך מצטער שאתה לא יכול לעשות את החתונה.
424
00:19:17,573 --> 00:19:19,575
יָמִינָה. נתראה בסביבה, קרימזון.
425
00:19:19,658 --> 00:19:22,619
Clover, אתה צריך להישאר.
לפחות לחתונה.
426
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
מִצטַעֵר. עשית את הבחירה שלך.
427
00:19:24,913 --> 00:19:27,416
ואני הולך להכין את שלי. להתראות, סייג.
428
00:19:31,420 --> 00:19:34,089
למה אני מרגיש כל כך מוזר?
429
00:19:34,173 --> 00:19:37,301
כמו הזמן שבו בקעו זחלי הפרפרים
בבטן שלי
430
00:19:37,384 --> 00:19:39,344
ואז נלכד במעיים שלי
431
00:19:39,428 --> 00:19:41,638
כשהם נלחמו זה בזה על ההישרדות.
432
00:19:41,722 --> 00:19:46,643
זה מרגיש ככה, רק...
נחמד יותר ולא כל כך רזה.
433
00:19:46,727 --> 00:19:49,438
האם זה יכול להיות?
434
00:19:52,649 --> 00:19:53,942
לִתְקוֹף!
435
00:19:57,487 --> 00:20:03,076
♪ ♪
436
00:20:06,079 --> 00:20:08,498
צריפים ריקים.
בלי למור.
437
00:20:08,582 --> 00:20:09,458
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
438
00:20:09,541 --> 00:20:10,876
תסתכל שוב.
439
00:20:10,959 --> 00:20:13,545
אל תטרחו! כבר הפסדת.
440
00:20:13,629 --> 00:20:14,755
עַכשָׁיו!
441
00:20:16,465 --> 00:20:18,258
לֹא!
442
00:20:18,342 --> 00:20:21,011
בעצם כן!
443
00:20:21,094 --> 00:20:24,389
לִרְאוֹת? הפתענו את ההתקפה שלך
עם התקפת הפתע שלנו!
444
00:20:25,390 --> 00:20:26,224
באגדה-בויה!
445
00:20:26,308 --> 00:20:27,643
זה באמת עבד, הוד מלכותך.
446
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
מעניין אם זה יעשה את אותו הדבר
447
00:20:29,228 --> 00:20:31,730
נגד הפוסה האמיתית
במקום התחפושות של טד.
448
00:20:31,813 --> 00:20:34,441
איזו תחפושת?
טד, הלמור שלי!
449
00:20:34,524 --> 00:20:36,401
הפתעה נחמדה עם חליפות foosa.
450
00:20:36,485 --> 00:20:39,863
ובכן, תודה, קינג ג'יי,
אבל לא הכנתי תחפושות.
451
00:20:39,947 --> 00:20:43,700
ההפתעה הגדולה שלי היא ציניות!
יוהר!
452
00:20:43,784 --> 00:20:46,828
תודה על כל העבודה הקשה, רימות.
453
00:20:46,912 --> 00:20:50,958
אבל אם לא הכנת
חליפות foosa, זה אומר...
454
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
נלחמנו בפוסה אמיתית!
455
00:20:57,339 --> 00:21:00,008
אה!
כולנו נמות באמת הפעם!
456
00:21:00,092 --> 00:21:03,220
פוזה!
457
00:21:04,262 --> 00:21:06,807
המלך ג'וליאן!
458
00:21:06,890 --> 00:21:09,059
אני מצטער. לא היה לי חלק בזה.
459
00:21:09,142 --> 00:21:12,896
אבל תהיה בטוח, המנהיג
ייענש בחומרה.
460
00:21:12,980 --> 00:21:16,191
הורסט, אני צריך שתחכה כאן.
461
00:21:16,275 --> 00:21:18,944
כמובן, יקירתי.
462
00:21:19,027 --> 00:21:20,696
הורסט, אתה בסדר?
463
00:21:20,779 --> 00:21:22,739
אף פעם לא טוב יותר.
464
00:21:22,823 --> 00:21:26,576
אני אוהב אותך, מרי אן!
465
00:21:26,660 --> 00:21:28,620
ובכן, הנה לכם, אנשים,
466
00:21:28,704 --> 00:21:30,872
סוף טוב אמיתי.
467
00:21:30,956 --> 00:21:33,000
המלך ג'וליאן, איך ההרגשה לדעת
468
00:21:33,083 --> 00:21:36,211
באמת ניצחת את הפוסה
בלי תלתן?
469
00:21:36,295 --> 00:21:38,463
תגיד לך, שישי, זה מרגיש...
470
00:21:38,547 --> 00:21:39,506
תלתן?
471
00:21:39,589 --> 00:21:40,882
אתה בסדר, קלובר?
472
00:21:40,966 --> 00:21:42,467
לא. אבל אני אהיה.
473
00:21:42,551 --> 00:21:45,929
סליחה שעברת את כל הצרות
עם הכשרת צבא, הוד מלכותך.
474
00:21:46,013 --> 00:21:47,597
נראה שאני נשארת.
475
00:21:49,182 --> 00:21:50,976
קלובר, אני שמח שמצאתי אותך.
476
00:21:51,059 --> 00:21:53,603
ידעת שאני חוזרת
למלכות, חז"ל.
477
00:21:53,687 --> 00:21:55,480
אה, כן.
478
00:21:55,564 --> 00:21:57,357
תלתן, כשעזבת,
479
00:21:57,441 --> 00:22:00,152
חשבתי זחלי פרפר
נלחמו במעי הגס שלי.
480
00:22:00,235 --> 00:22:01,695
ממ, גס.
481
00:22:01,778 --> 00:22:03,572
אני יודע, נכון?
482
00:22:03,655 --> 00:22:04,656
אבל הם לא היו.
483
00:22:04,740 --> 00:22:07,617
התחושה הייתה... משהו אחר.
484
00:22:07,701 --> 00:22:09,036
זה היה...
הא?
485
00:22:09,119 --> 00:22:10,787
...ריקנות,
486
00:22:10,871 --> 00:22:13,790
כאילו הלב שלי נשאב יבש
487
00:22:13,874 --> 00:22:17,753
על ידי איזה דבר ענק מוצץ לב.
488
00:22:17,836 --> 00:22:21,840
וזה היה עושה
צליל היניקה הנורא הזה.
489
00:22:23,842 --> 00:22:25,969
לְהַפְסִיק. על מה אתה הולך?
490
00:22:26,053 --> 00:22:27,512
תלתן...
491
00:22:28,513 --> 00:22:29,848
האם אתה...
492
00:22:29,931 --> 00:22:31,183
...להתחתן איתי?
493
00:22:34,394 --> 00:22:35,228
כֵּן!
494
00:22:35,312 --> 00:22:36,897
הו!
495
00:22:42,819 --> 00:22:44,112
♪ כן ♪
496
00:22:44,196 --> 00:22:46,406
♪ ♪
497
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
♪ ניסיתי לומר לך, אתה לא מוכן ♪
498
00:22:50,285 --> 00:22:52,746
♪ האם אי פעם ראית
אדם שלא מפחד למות? ♪
499
00:22:52,829 --> 00:22:54,414
♪ נתן את חייו עבור חלום ♪
500
00:22:54,498 --> 00:22:56,249
♪ נולד כעסן כך שהמשחק הגה ♪
501
00:22:56,333 --> 00:22:58,585
♪ חיה בכלוב, אבל עכשיו אני פנוי ♪
502
00:22:58,668 --> 00:23:00,504
♪ איך אתה יכול להאשים אותי?
אני נולדתי לזה ♪
503
00:23:00,587 --> 00:23:02,255
♪ המשחק בחר בי ♪
504
00:23:02,339 --> 00:23:04,299
♪ עכשיו התאמנתי לזה
כל החיים שלי ♪
505
00:23:04,382 --> 00:23:06,802
♪ קרפ דיים, נצלו את הרגע, נכון ♪
506
00:23:06,885 --> 00:23:09,304
♪ נכון, אנחנו הולכים להופיע
וסלע הרבה קרח... ♪